top画像左
top右

無料で最強のグーグル翻訳

サラリーマン英会話学習者が便利に使える無料ツールを紹介しています。サラリーマンが英会話を勉強する際に自動翻訳してくれる無料ツールとは?

無料で便利なウェブ翻訳機能で効率よく学習を!

無料で様々なツールを提供してくれているグーグル社の本気で便利な無料ツールの一つがグーグル翻訳です。 ほぼリアルタイムで瞬時に翻訳してくれる便利さは一度使えば直ぐに実感できます。 グーグルのアカウント(無料)を持っていない人は速攻で作成したいです。

自動翻訳機能のレベルですが、一般的な日本語ならばかなり正確に英訳しくれていると思います。 「日本語→英語」だけでなく、「英語→日本語」の翻訳も可能です。 かなりの言語がカバーされています。(ドイツ語、フランス語、ロシア語、スペイン語などなど)

実際に管理人も、英会話スクールの予習の際には多用させてもらっています。 スクールの先生に込み入った話をしたい時には事前に「言いたい日本語」から英訳を作成して頭に入れてからレッスンに臨むこともあります。

ただ、グーグル翻訳にも弱点はあります。地方の方言や、日本語独特の表現などは明らかに違う英訳が出てきたりします。 翻訳後の文章の精度が全面的に信頼できるにはもう少し先の話になるかもしれませんが、 現時点でも十分実用化レベルと言えます。

Google アカウントを作成する事が第一歩

無料の翻訳ツールを使用するにはグーグルのアカウント(無料登録する事です)が必要です。 作成手順は、 Google アカウントの作成に関する公式ヘルプを参照して頂ければ簡単に作成可能です。

グーグルのツールを利用した昼休み活用術

グーグルドライブと呼ばれるオンライン上の保存場所を活用すると、 グーグルドキュメント(文章が作成できるツール)を利用して作成した文章がどのパソコンでも閲覧、編集が可能になります。 これはクラウドサービスと呼ばれるものです。

つまり、サラリーマンの方ならば、会社のお昼休みに会社のパソコンで作成した英語の文章を、 家に帰ってから自分のパソコンで閲覧・編集する事もできます。

グーグル翻訳の「フレーズ集」で自分だけの単語帳を作成!

最近ではグーグルの翻訳機能はさらに便利になっています。 相変わらず文章レベルになるとイマイチな翻訳機能ですが、 単語や熟語ならば頼もしい限りです。

覚えたい単語や熟語を翻訳スペースに入れて「フレーズ集の登録」という星マーク(☆マーク)ボタンを押せば自分だけの単語帳に登録する事が可能です。

しかもこの単語帳、便利なことに音声も聞けますし、ドキュメントにインポートする事も可能なのです。 音声も完璧ではないですが、自分で自信がない単語などは何度も繰り返して聞いて耳で覚える事と、視覚で確認する事が同時に行えるのです。

グーグル翻訳の便利な機能の紹介

グーグル翻訳の紹介画像1

グーグル翻訳のフレーズ集の紹介

グーグル翻訳の紹介画像1

ブラウザによっては正常に利用できない場合も・・・
グーグルの各種サービスは常に進化しています。 最近ではIE8では動作がモタつく、正常に利用できないサービスも多くなってきているような気がします。

クロームそのものをインストールして使用するか、クロームのアドオンをインストールすればストレスなく利用できる場合も多いです。

自分自身が英会話を勉強していて思う事なのですが、とにかくサラリーマンは時間がないです。 毎月の義務化された報告書の類を提出する事や会議に出席しなければならない時間など、拘束される時間は膨大な量になります。

サラリーマンが効率よく英会話の勉強を実践するには相当な覚悟と様々な工夫が必須です。 目的意識を忘れずに持ちながら、努力を継続させる事で見えてくるのが英会話のレベルアップというわずかな手応えです。

お金と時間を費やすだけが勉強方法ではありません。無料で効率よくできる部分は思い切って実践してしまう事が肝要です。 試行錯誤は実践してからでも行えます。まずは慣れる事と努力を継続させる事に全神経を費やしましょう。


英会話の勉強ブログ

英語を勉強するサラリーマンのブログ
2年間お世話になったYouCanSpeak2017-05-12
まだしつこく継続中「即戦力がつくビジネス英会話」2017-02-07
英語が話せると話せないの境界線とは?2016-10-08
ビジネス英会話の基本学習をはじめる2016-08-29
さらに快適になった就寝前の英語学習2016-06-29
総学習60時間の時点のYouCanSpeakの体感記2016-04-07
パワーアップしたYouCanSpeak(個人の感想)2016-03-23
「YouCanSpeak」を実践して12ヶ月目の記録2016-02-25
リスニング力がいつまでも向上しない理由2015-12-03
新・基本英文700選の学習を完遂!2015-11-16
英会話の「話せる」と「話せない」の境目を実感中2015-10-13
「YouCanSpeak」を実践して6ヶ月目の記録2015-07-01
オンライン英会話トレーニングの魅力を体験2015-04-25
オンライン英会話トレーニングを活用してみる2015-01-24
語学学習のMP3プレーヤーを別視点から選ぶ2015-01-16
就寝時の英会話学習を快適に…2015-01-12
丸暗記とスピーキングの訓練の違いとは?2014-12-24
音読効果で読解力のアップを実感2014-12-10
初めて英語で行ったメールのやり取り2014-10-30
リスニングと音読の学習の関係とは?2014-10-09
「英語口中級編2」の学習を完遂2014-09-03
「英語口中級編2」を実践中2014-07-02
英会話の勉強方法それで大丈夫?2014-05-28
聞き流しで対応でできる新規教材を購入2014-04-15
ついに腰をすえた英会話学習をスタート!?2014-03-28
語学学習に最適な薄型CDラジオ2014-02-23
瞬間英作文の学習をさらにステップアップ!2014-01-23
英語口中級編1の学習をひとまず完遂2013-11-15
瞬間英作文を応用した学習をスタートさせる2013-10-07
基礎的な英語力が学習効率を激変させる?2013-08-20
今まで1年8ヶ月の英会話学習を振り返って2013-08-05
英会話スクールでの学習をいったん終了2013-08-01
瞬間英作文トレーニングの新たなステージへ2013-07-23
頭ではイメージできる関係代名詞に苦戦2013-06-21
瞬間英作文トレーニングの効果を体感2013-06-04
オンライン英会話への切替えを検討中2013-05-11
英語を話す訓練の途中経過2013-04-14
受身ではもったいない英会話スクール2013-03-20
ビジネス英会話学習にチャレンジ2013-02-09
短時間でも集中して英会話学習!2013-01-25
簡単な英語が聞き取れない現実2013-01-05
サラリーマンの英会話学習の必須アイテム2013-01-02



英語を勉強するサラリーマンの為にtop


管理人が実践してきた教材(書籍)や愛用しているアイテム

リスニング完全トレーニング(アルク)
リスニングという切り口で構文を意識する勉強を行う、というユニークな教材です。構文や文法の勉強を実践しながらリスニング力を向上させる事が可能な教材。

やさしい日常英会話(西東社)
英会話のテキスト(書籍)としては長ロングセラーです。この本にお世話になったという人が意外と多いのではないかというぐらい定番の入門書です。


ネイティブとペラペラ話せる本
ネイティブが書上げた英会話学習者の為の一冊。英語を母国語とする方しか書けない部分や、英会話学習の際に発展性のある考え方などが記載されています。

英会話の学習に便利な音楽プレーヤー
小型で軽量、長時間再生が可能で価格も手頃という優れたオーディオプレーヤーの紹介です。安価に便利」の商品を紹介させて頂いております。


エブリデイイングリッシュの体験談
英会話の学習の最大のコツである「継続させる事」を実践する為に考えられた教材です。英会話の勉強を挫折した経験のある人こそチェックしたい商品です。

あると便利な防水プレーヤー
毎日の入浴時間が有益な英語学習に変化します。一日の疲れを癒しながらリスニング、スピーキングの練習をする為に是非とも持っておきたいアイテムです。


即戦力がつくビジネス英会話
実際のビジネスの場で使われる表現をマスターする為の必須の表現が満載です。リスニング教材として難易度は高いです。とても速いスピードは超実践向けです。

話すための瞬間英作文トレーニング
簡単な英語表現すら言葉にできない状態を克服する為の訓練ができます。頭では十分わかり過ぎている平易な文章を瞬間的に口から出せるようになる本です。


スポンサードリンク